Todos los días, el Canal de Panamá depende de una gran flota de remolcadores, barcos pilotos y embarcaciones de servicio.y las diferencias de idioma pueden complicar la comunicación de emergencia en buques compactosLas etiquetas en inglés con solo texto no son suficientes para garantizar una comprensión instantánea cuando los segundos cuentan.
Las compañías de servicios de canales han comenzado a desplegar señales de símbolos marítimos de la OMI que brillan en las pegatinas oscuras de las embarcaciones pequeñas.Las salidas de emergencia y las áreas de reunión se imprimen en una película de brillo en la oscuridad y se aplican en todas las casetas del volante.Como los símbolos se ajustan a las normas de la Organización Marítima Internacional, la mayoría de los marineros los reconocen inmediatamente sin necesidad de leer ningún texto.
En condiciones de apagón o humo, las pegatinas luminosas proporcionan su propia luz después de ser cargadas por la luz del día o la iluminación a bordo, haciendo que las rutas y las ubicaciones de los equipos sean visibles al instante.Para la Autoridad del Canal de Panamá y sus contratistas, este enfoque gráfico y autoiluminado mejora la seguridad en una fuerza laboral altamente internacional, al tiempo que reduce la necesidad de múltiples versiones lingüísticas y simplifica futuras actualizaciones.